Snelheidsdeken: om koude rillingen van te krijgen

Het woord van het jaar is te vroeg gekomen. Wat nou gedoogregering? In de laatste weken is er wat mij betreft een nieuwe nummer één: snelheidsdeken. Welke ambtenaar heeft dit nu weer verzonnen?

Nee, de wegen hebben het niet koud. Maar er wordt wel iets bedekt, namelijk de betekenis van ‘vermindering’, ‘verlaging’ of ‘beperking’. Een snelheidsdeken is namelijk een beperking van de maximumsnelheid op snelwegen door gladheid, sneeuw of ijzel. Het is in wezen dus gewoon een snelheidsbeperking.

Waarom zeggen we dat dan gewoon niet? Heel simpel: omdat mensen niet graag beperkt worden in hun gedrag. De term deken is beschermend en verzachtend , terwijl beperking een negatieve klank heeft. En dat laatste klinkt niet populair, vooral nu er plannen zijn om de snelheid te verhogen naar 130 km per uur.

Kortom: weer een mooi staaltje betutteling.
We dekken het toe met de mantel der liefde, eh.. ik bedoel met een snelheidsdeken.

Dit bericht is geschreven d.d. 02/01/2011 om 11:25 en staat in de categorie Discussie Semantiek, Taaldiscussie. Je kunt de reacties volgen via RSS 2.0 feed.